يحكى أنّني رغبت في تغيير قالب مدوّنتي منذ زمن، ويحكى أنّني أجّلت هذا مرارا وتكرارا، كيف فعلتها اليوم؟
لست أدري :)

بعض التوضيحات:

• اعتمدت درجات اللون الرمادي في المدوّنة. بالمناسبة، من لا زال يذكر القالب الأخضر قبل سنتين :P
• تخلّصت من بعض العناصر غير المفيدة جدا (أو مفيدة مرّة واحدة). مثلا، صندوق المتابعة عبر الخلاصات، معظم تطبيقات الخلاصات حاليا قادرة على اكتشاف الرابط تلقائيا، ومن جهة أخرى فالزائر ليس بحاجة لرؤيته كلّ يوم.
• قائمة الأرشيف في العمود الجانبي لم تكن مستخدمة (اعتمادا على الإحصائيات)، لذلك تخلّصت منها. نفس الشيء بالنسبة لصندوق البحث.
• جمعت المعلومات تلك (وتفاصيل أخرى) في صفحة مساعدة، حتى تكون متاحة لمن يحتاجها فقط.
• القالب الحالي يدعم التصفح عبر الهواتف الذكية.
• يمكن التعليق الآن ب"غير معرّف" (وإن كنت لا أفضّل هذا).
• أدمجت تعليقات فيسبوك في المدوّنة.
• أزرار بلوكر الإفتراضية الخاصة بالشبكات الاجتماعية لا تروق لي كثيرا، أضفت أزرار مخصّصة: تويتر، فيسبوك وكوكل+ فقط.
• كثيرا ما يسألني المدوّنون: لم لا تنتقل لنطاق خاص؟ هممم، لست متحمّسا للموضوع :) لا زال رابط المدوّنة كما هو: med-tanger.blogspot.com، قد أغيّره يوما ما.
• أظن هذه هي التغييرات.

إذن، ما رأيكم في حكاية إعادة الترتيب هاته :)

قوات الأمن تلتزم بأقصى درجات ضبط النفس - 3 فبراير 2012
قوات الأمن لا قوم بحماية الوزارة من اقتحام... قوات الأمن تقتل المتظاهرين

س: هي الشباب عند وزارة الداخلية ليه؟
ج: عشان غضبانة من القتل المجاني.

س: أيوه يعني ناويين يعملوا ايه؟
ج: محدش عارف، هما نفسهم مش عارفين، هما عارفين الموت و الغضب بس.

س: طيب ليه متقولهمش يروحوا التحرير؟
ج: عشان التحرير فشل يجيب حق اللي مات بدل المرة عشرة.

س: طيب متقولوهم ... ؟
ج: أقولهم ايه بس، حد فيكم عنده حل بجد؟ أروح أضحك عليهم ولا أقولهم كلام شعارات؟.

س: أصل مش عايزين دم؟
ج: القاتل مش مستنيك تروحله عند وزارته، بيخطفنا من الشوارع ويقتلنا في ماتش كورة، تفرق في ايه بقى!.

س: طيب هما عايزين ايه يعني؟
ج: عايزين عيش وحرية وعدالة اجتماعية  كرامة إنسانية، عايزين حق الشهيد، عايزين يفهموا ليه عواجيز بتخطط لمستقبل وأطفال بتكتب وصيتها.

س: ايوه بس عايزين ايه دلوقتي حالا؟
ج: ولا أعرف، دي مش مظاهرة رافعة مطالب، بس هما بيهتفوا ضد المشير تعرف تجيبلهم المشير؟.

س: سيبنا التحرير ليه؟ التحرير واسع!
ج: لا التحرير بقى ضيق قوي، كله مشاكل وخناقات ومخترق من التحريات وفيه ناس بتركب على المنصات و تزعق وناس بتعمل حفلات تعذيب وناس بتفرض ارضية على البياعين وناس تانية بتضرب البياعين وإخوان بتشارك بمطالب عكس مطالب، انتم ازاي مش شايفين ده كله؟.

س: طيب معلش والنبي مشيهم كفاية دم!
ج: و الله العظيم ما أعرف أمشيهم، محدش يعرف يمشيهم.

س: طيب لما أنت مش عارف موجودين ليه، و مش عارف عايزين ايه، وملكش كلمة عليهم واقف معاهم ليه؟
ج: عشان اتعلمت في الثورة أقف مع دائما مع اللي بيتحدى الرصاص، مع اللي بيرفض السلطة، مع اللي يبدوا ضعيف وهو قوي، اتعلمت أن اللي بيوجع أكثر مش جرح الرصاص لكن جرح الغدر والبيع من على المنصات والفضائيات، اتعلمت أني لو مش المكان اللي ممكن أتصاب أو اتقتل أو اعتقل فيه وفيه غيره بيتصاب أو بيتقل أو بيعتقل يبقى بعمل حاجة غلط. لو مش فاهم ده مش هعرف أفهمك.

س: طيب أنا أعمل ايه دلوقتي؟
ج: متشتمش اللي قدام الرصاص حتى لو أنت مش فاهمه، بلاش تنظير ما تقولش بلطجية ولا مندسين، متتكلمش كأنهم خراف في حد بيسوقهم، الشباب دي مش فاضلها الا الإرادة، اتاخد منه العمر والحلم والأخ و لصديق والعين والرجل والروح ونادي الكورة والميدان والثورة وكل حاجة وأي حاجة، مش فاضله الا الإرادة، أنه هو اللي بيقرر يعمل ايه ومحدش متحكم فيه، وقمة الإرادة هي أنك تختار هتموت ازاي وتعيش ازاي.

س: اه بس أنا عايز أعمل حاجة ايجابية؟
ج:انزل اقف معاهم، مش لازم تشارك في الاشتباك بس انزل شم من نفس الغاز اللي بيشموه وافهم يعني ايه رش وخرطوش، انزل اتطوع في مستشفى ميداني أو وزع عليهم خل أو أكل.

س: مش عاجبني المواجهة مش عايز أنزل هناك؟
ج: خلاص انزل اتظاهر قدام وزارة الدفاع، أو في ميدان التحرير، أو شارك في مسيرات تسليم السلطة، أو انزل قدام ماسبيرو، أو اعمل عرض كاذبون، أو شارك في حملة حاكموهم، أو اشتغل على المحاكمات العسكرية، أو انزل سلاسل الثورة، أو انضم للجان الشعبية. المهم اعمل حاجة.

س: و لحد امتى هيفضل الحال ده؟
ج: لحد ما يسقط النظام
* نقلا عن علاء عبد الفتاح - 3 فبراير 2012

Photo courtesy of this lyre lark

Strong processes, weak culture 

• Processes present a limitation in that they encourage what Jim Collins (in Built to Last), or Harvard Business Review’s Leading by Leveraging Culture , call a weak culture. The assumption is that teams are not aligned enough with business strategy, so it is necessary to put prescriptive processes in place to ensure for teams alignment. 
• Operational units, i.e the team that will be using these processes on a daily basis eventually are hardly ever consulted. This way, the processes acquire a Top-Downcharacteristic and the organisation enter into what Thierry de Baillon calls the Taylorist Knowledge : everything is in place to feed the weak culture.
• A strong culture organisation does not need that much strong processes.
• The processes are then bottom-up, operational units validate processes that have proven successful
• From my experience in managing IT projects, I notice that the more prescriptive a method is and the more it embodies a self-powered weak culture.
• The less prescriptive the method is the more it encourages initiative, successful participation and a strong culture.
• My 2 cents is that the 21st century organisation needs more a strong culture than it needs strong processes.

How IBM's Sam Palmisano Redefined the Global Corporation 

• The real story behind IBM's success is the course Palmisano set for 21st century global enterprises. 
• Recognizing that the company's command-and-control culture wouldn't work in the 21st century, he defined leadership as leading by values and created a unique collaborative organizational structure.
• This meant abandoning IBM's existing organization, in which product silos and geographic entities operated independently and frequently were more competitive than collaborative. Palmisano reorganized IBM into a "globally integrated enterprise" focused on worldwide collaboration. He cajoled, pushed, and pulled the company into a client-centric, agile structure able to customize delivery of IBM's software assets, hardware assets, and intellectual property.
• His ingenious first step toward creating a collaborative culture was a massive, global collaboration. In 2003 he launched an online, interactive "values jam" involving all employees for 72 hours to determine what IBM's values should be. The three principles that emerged from that event guided decision-making throughout the organization, giving IBM's huge, globally dispersed workforce the discipline necessary to execute the company's new strategy.

The Information Diet: A Case for Conscious Consumption 

• Clay Johnson’s The Information Diet: A Case for Conscious Consumption — an intelligent manifesto for optimizing the 11 hours we spend consuming information on any given day in a way that serves our intellectual, creative, and psychological well-being.
• Johnson draws a parallel between the industrialization of food, which at once allowed for ever-greater efficiency and reined in an obesity epidemic, and the industrialization of information, arguing that blaming the abundance of information itself is as absurd as blaming the abundance of food for obesity. Instead, he proposes a solution that lies in engineering a healthy relationship with information by adopting smarter habits and becoming as selective about the information we consume as we are about the food we eat.
• Johnson argues that instead of the lens of productivity and efficiency, which have become a false holy grail for our inbox-zero-obsessed culture, we should consider this through the lens with which we assess what we consume biologically: health. Because the problem is now larger than a mere matter of getting things done.
• Like any good diet, the information diet works best if you think about it not as denying yourself information, but as consuming more of the right stuff and developing healthy habits

Do Great Things 

• Whether you’re a programming prodigy or the office manager holding it all together, technology empowers small groups of passionate people with an astonishing degree of leverage to make the world a better place. Yet I fear that our industry is squandering its opportunity and its talent. In companies large and small, great minds are devoting their lives to endeavors that, even if wildly successful, fail to do great things.
• When did beating the competition or protecting your existing business become more important than serving users?
• An abundance of angel capital and increasing fetishization of entrepreneurship has led more people to start companies for the sake of starting a company.
• The result is a massive talent dilution
• It’s good that starting a business is easier than ever, but the pendulum has swung too far from Silicon Valley’s hey-day when a handful of great companies were able to gather a critical mass of great people to do great things.
• No one knows whether you and your teammates will realize your audacious visions, but in order to do great things, we must attempt great things.

This Is Generation Flux: Meet The Pioneers Of The New (And Chaotic) Frontier Of Business 

• And here's the conundrum: When businesspeople search for the right forecast--the road map and model that will define the next era--no credible long-term picture emerges. There is one certainty, however. The next decade or two will be defined more by fluidity than by any new, settled paradigm; if there is a pattern to all this, it is that there is no pattern. The most valuable insight is that we are, in a critical sense, in a time of chaos.
• Some people will thrive. They are the members of Generation Flux…What defines GenFlux is a mind-set that embraces instability, that tolerates--and even enjoys--recalibrating careers, business models, and assumptions
• “In an increasingly turbulent and interconnected world, ambiguity is rising to unprecedented levels. That's something our current systems can't handle.”
• You do not have to be a jack-of-all-trades to flourish in the age of flux, but you do need to be open-minded.
• If ambiguity is high and adaptability is required, then you simply can't afford to be sentimental about the past. Future-focus is a signature trait of Generation Flux. It is also an imperative for businesses: Trying to replicate what worked yesterday only leaves you vulnerable.
• Our institutions are out of date; the long career is dead; any quest for solid rules is pointless, since we will be constantly rethinking them; you can't rely on an established business model or a corporate ladder to point your way; silos between industries are breaking down; anything settled is vulnerable

Permalink | Leave a comment  »

هذه الفكرة همّ كبير وبرنامج جرّب حظّهم فيه الكثير من المهتمين، وكان موضوعا مهما في بلادي، حتى وقت قريب، إذ استغنى إصلاح المنظومة التربوية عن المعادلات العربية وغاب حرف السين عنّا مرة أخرى، بحجة استعمال الترميز العالمي للرياضيات، لكن يبدو أنّ الله قيّض للعربية من يرفعها إلى الترميز العالمي، وهو الدكتور عزالدين لزرق، بأعماله في توصيف الرياضيات العربية وإضافتها إلى الترميز العالمي الموحدّ يونيكود ابتداء من الإصدار 6.1، والمواصفة العالمية لتوصيف المعادلات الرياضية MathML.  دون أن ننسى بطبيعة الحال، نظام تخ TeX لتنضيد النصوص العلمية.

إذن الأدوات القاعدية موجودة، والمواصفات العالمية مضبوطة، والخطوط متوفّرة، لذا تبقى الفكرة البسيطة هي تطوير محرر معادلات يدعم هذه المواصفات، ويستعمل ما يتوفّر من أدوات. ألا يوجد محررات معادلات تدعم العربية، بلى، يوجد، وقد صمّم الدكتور عز الدين بعضها مثل ضادزيللا، ويمكن تنفيذها على نظام TeX، لكن ما نريده برنامج موجّه أساسا للمستخدم النهائي، يكون سهلا وبسيطا، فوجود مثل الأنظمة السابقة في اللغات اللاتينية لم يمنع ظهور الكثير من محررات المعادلات.

وعلى كلّ، ليس المطلوب أن يكون محرر معادلات جديدا للغاية، إذ يمكن أن يدعم في أي برنامج مفتوح المصدر آخر.

قد يكون البرنامج تطبيق وب، أو تطبيقا مكتبيا، ويستحسن أن يكون متعدد المنصات، كي يعمل على وندوز  كما يعمل على لينكس.

مواصفات مطلوبة:

• -        دعم اليونيكود 6.1
• -        دعم MathML
• -        مفتوح المصدر
• -        متعدد المنصات
• -        سهل الاستخدام

الموارد:

المواصفات العالمية:

1- المزايا الكاملة الإصدار الجديد 6.1 من اليونيكود http://www.unicode.org/versions/Unicode6.1.0/#Summary

2- مواصفة اليونيكود http://www.unicode.org/versions/Unicode6.1.0/#Summary

3- قسم المحارف العربية الرياضية http://www.unicode.org/charts/PDF/Unicode-6.1/U61-1EE00.pdf

4- مواصفة MathML  لتوصيف المعادلات الرياضية، القسم العربية http://www.w3.org/TR/arabic-math/ .

 

الخطوط المتوفرة:

-        RyDArab : http://www.ucam.ac.ma/fssm/rydarab

 

موارد أخرى

-        RyDArab : http://www.ucam.ac.ma/fssm/rydarab

-        الدكتور عز الدين لزرق، الباحث في تنضيد النصوص العربية العلمية http://www.ucam.ac.ma/fssm/rydarab/ .

 

برامج مماثلة

-        OpenOffice : http://www.openoffice.org/ (http://fr.openoffice.org/)

-        MathCast : http://mathcast.sourceforge.net/

-        sMArTH : http://smarth.sourceforge.net/

-        MathML : http://www.w3.org

-        Microsoft Office Word : http://microsoft.com/office/word/ (http://office.microsoft.com/fr-fr/default.aspx)

-        Equation Edithor : http://www.dessci.com/

ملاحظة: لسنا هنا بصدد الجدال حول جدوى كتابة المعادلات الرياضية بالعربية أو باللاتينية، فهذا الموضوع يُناقش في مكان آخر، وأي تعليق في هذا الصدد سأحذفه فورا.

أطلق نهاية شهر يناير 2012 الإصدار 6.1 من مواصفة اليونيكود الترميز العالمي المُوحّد ليحمل في طياته مزايا عديدة،  فقد أضيف إلى هذا الإصدار 732 حرفا، منها 183 في العربية وحدها ما يمثّل 25% من الحروف المضافة. قد يكون أكثر ما يهمّنا إضافة 183 حرفا عربيا جديدا، هذه الإضافات العربية تشمل أساسا 143 حرف عربيا خاصا بكتابة الرياضيات باللغة العربية.

دوليا، أضيفت حروف جديدة، ودعم للغات الصينية في آسيا، وبعض اللغات في إفريقيا. كما أضيفت تحسينات على تقسيم الفقرات إلى سطور في من أجل العبرية واليابانية، ومزايا للتنقل بين الترميز الصيني التقليدي والمبسّط.

كما أضاف 40 حرفا آخر من بينها علامات قرآنية إضافية هي التنوين المتتابع، وحروف خاصة باللغات الإفريقية المكتوبة بالعربية، والتي قد لم تسمعوا من قبل، بل وحتى حروفا للاستعمال في الفلبين.

وقد أضيف إلى العربية فصلان    في الترميز سُمي الأول العربية الموسعة أ، وتمتد من 08A0..08FF، وقسم للرموز الرياضية العربية يمتد من 1EE00..1EEFF.

الكتابة الرياضية بالعربية تشمل الرموز المستخدمة في المدارس العربية ومعاهد التعليم عبر كامل العالم العربي، آخذة بعين الاعتبار الاختلافات بين مختلف الأقطار، من جهة أخرى، تأخذ المواصفات العربية الموّحدة والمنبثقة عن المنظمات والهيئات الموصية بذلك.

وللعلم فإنّ الفضل يرجع للأستاذ عزالدين لزرق من المغرب في العمل على الكتابة العلمية العربية وعلى رأسها الرياضيات، ويتميّز عمله بالمساهمة بإضافة الرموز العربية والترميز العربي العلمي إلى المواصفات القياسية مثل اليونيكود، وأيضا MathML  الذي أضاف الترميز العربي الرياضي منذ إصداره الثالث.

المراجع

1- المزايا الكاملة الإصدار الجديد 6.1 من اليونيكود http://www.unicode.org/versions/Unicode6.1.0/#Summary
2- مواصفة اليونيكود http://www.unicode.org/versions/Unicode6.1.0/#Summary
3- قسم المحارف العربية الرياضية http://www.unicode.org/charts/PDF/Unicode-6.1/U61-1EE00.pdf
4- قسم الحروف العربية الموسعة أ. http://www.unicode.org/charts/PDF/Unicode-6.1/U61-08A0.pdf
5- مواصفة MathML  لتوصيف المعادلات الرياضية، القسم العربية http://www.w3.org/TR/arabic-math/ .
6- الدكتور عز الدين لزرق، الباحث في تنضيد النصوص العربية العلمية http://www.ucam.ac.ma/fssm/rydarab/ .

ملاحظة نشرت هذه التدوينة في وادي التقنية

Yesterday, as part of a train-the-trainer assessment, I gave a session about how to use Flickr + Creative Commons to find beautiful images available for remixing and reuse online. There are more than 200 million Creative Commons–licensed photos on Flickr, many of them not relevant to you, of course, but many of them beautiful (like [...]

أمنية 
عندما كان اليوم الأخير من عام 2010 .. كنتُ برفقة مجموعة من الأصدقاء نقوم بنشاط ما على شرف السنة الجديدة, واقترحت عليهم أن نلعب لعبة مسلية تناسب استقبالنا لعام 2011 بعد عدة ساعات. كان في حقيبتي كرة صغيرة .. دعوتهم للوقوف على شكل دائرة .. وشروط اللعبة تقول أن نمرر الكرة لبعضنا واحدا تلو الآخر, ومن يقع عليه الدور يجب أن يذكر أفضل ما حدث معه في 2010, وكذلك أسوأ ماحدث, وأن يتمنى شيئاً للسنة الجديدة.

عندما حان دوري, تمنيتُ أن أنجح خلال عام 2011 في إصدار كتاب يحمل بعض ما نشرته سابقا في مدونتي, كما فعل بعض زملائي في مصر ونجحوا, وأصبحوا جيلا من الكتّاب الشباب الذين بدأوا كمدونين.

كانت تلك أمنيتي ولم أعلم تحديدا كيف سأقوم بتنفيذها .. دور النشر في فلسطين معدودة على الأصابع .. ولا أعلم بعد على مَن سأعرض فكرتي .. ولم أفكر في إمكانية أن أذهب الى جهة نشر خارج فلسطين..

لكن في حينها, لم أفكر في الـ"كيف" .. هكذا ببساطة, رميتُ أمنيتي في الهواء ومعها الكرة التي ناولتها لمن جاء دورُه بعدي في دائرة الأصدقاء.


مشروع
عندما قررت المشاركة في حملة التدوين اليومي لشهر يونيو 2011, لم يخطر ببالي أنها ستكون البداية لتحقيق أمنيتي في بداية العام. كنت قد نسيتُها وربما انشغلت عن السعي وراء تحقيقها لأسباب متعددة, فقد كان عام 2011 عاماً مزدحما كما تعلمون.
لم أستطع المداومة والالتزام بقواعد الحملة والتدوين بشكل يومي كما كنت أنوي .. ونتج عن الشهر كله تسعة تدوينات متنوعة المواضيع.

في بداية الشهر التالي يوليو 2011, أطلق القائمون على حملة التدوين اليومي دعوة للمشاركة في مشروع كتاب المئة تدوينة, على أن يكون كتاباً الكترونياً يجمع بين دفتيه أفضل ما شارك به المدونون من مختلف الدول العربية خلال حملة التدوين اليومي طوال الشهر السابق.

قررتُ فورا أن أشارك .. واخترتُ تدوينتين مما كتبت, واستعنت بقراء المدونة لكي يصوتوا لهما. ودخل المشروع في مراحل تصفية التدوينات المرشحة وتصنيفها والتصويت عليها, ثم عرضها على لجنة تقييم متخصصة, والتنسيق بين المشتركين وفريق العمل .. ثم أعلنت النتائج للتدوينات المئة التي ستدخل في الكتاب.

كان حظي سعيدا وأصبح لي تدوينتان فائزتان منشورتان في الكتاب الإلكتروني, كما فازت من فلسطين ستة مشاركات أخرى, واشتملت النتائج على تدوينات فائزة من مصر, اليمن, المغرب والسعودية. هنا قائمة بأسماء المدونين والمدونات الذين نُشرت تدويناتهم في النسخة الإلكترونية من كتاب المئة تدوينة.


كتاب
وتوالت مراحل إعداد الكتاب بشكل متسارع. كل شئ كان يتم بالتنسيق والاتفاق والمشاورة بين فريق العمل ومجموع ما يقارب الثمانين مدوناً عربياً. كان أعضاء الفريق القائم على المشروع يتحلّون بالجدية, والصبر, والتعاون, والحرص على إرضاء الجميع قدر المستطاع.

تواصُلنا كان عبر الانترنت في مجموعة على الفيسبوك .. اتفقنا من خلالها على اسم الكتاب الجديد (أبجدية إبداع عفوي) وتناقشنا في تصميم غلافه الأول, وتحمس البعض وأصبح حلم إصدار الكتاب بنسخة ورقية يداعب خيالات العديد منا .. وبدأ كل من جهته بالبحث عن دار نشر تتحمس للفكرة وتقبل بطباعة الكتاب .. الى أن تم الاتفاق مع دار ليلى - كيان كورب للنشر والتوزيع ..

مررنا مجدداً بمراحل تنسيق المشاركات ومراجعتها واستبعاد بعض التدوينات لتقليل عدد الصفحات .. قام مصممو دار ليلى بإعادة تصميم غلاف الكتاب وتشاركنا جميعا لتوفير المبلغ اللازم لطباعة الكتاب ..
كل هذا كان يحدث الكترونيا وعن بُعد .. مدونون ومدونات من عدة جنسيات عربية .. مختلفو الطباع والأذواق والأساليب .. وبالرغم من ذلك كنا نجد حلاً وسطاً يُرضي الجميع مع كل نقاش أو اختلاف في الآراء.. اتفقنا لأننا -ببساطة- قررنا أن نتفق.

مرّت الأيام كما مرّت .. وعند لحظة معينة أدركنا جميعاَ أن الحلم تحوّل إلى حقيقة!


دعوة
اسمحوا لي أن أدعوكم لحضور حفل توقيع كتاب (أبجدية إبداع عفوي), يوم الأحد القادم 5 فبراير 2012 في معرض الكتاب الدولي بالقاهرة .. برفقة فريق العمل وعدد كبير من المؤلفين المشاركين, ألتقيهم للمرة الأولى وجهاً لوجه.

منشور لي بالكتاب تدوينة "معبر رفح والمقلوبة" التي قد لا تكون أفضل ما كتبت, لكنها أصبحت تحمل في نفسي مكانة خاصة.

أتوجه بالشكر والامتنان اللامتناهي لفريق العمل: لبنى أحمد نور , إيثار أحمد نور وجهاد نجيب.

صفحة الكتاب على موقع جود ريدز.

In case you missed it, and I'm sure anyone hardly did, Apple decided to reinvent the textbook experience by "identifying transformative currents and building the right tools to navigate them"

 iPadded textbooks are still textbooks, but they're personalized textbooks. They take advantage of the emotional connection people, and especially young people, feel to their devices. They encourage, rather than frown on, active note-taking. They demand, rather than curtail, exploration. They create a kind of kaleidoscopic experience: video, text, audio, all whirring and whirling into each other in a self-guided tour of history or chemistry or biology. They invite students to create learning environments that, though standardized on one level, are, on another, uniquely theirs. And that changes everything. 

And though it did not revolutionize the publishing industry -at least not yet-, it actually created enough momentum to raise interesting discussions on the need of reinventing the reading experience. Reading is definitely "morphing as it transitions to a new technology platform" : Tablets. And by leveraging the power of social collaboration, reading will never be the same for sure! Here are some videos that make this case.

Have a great Sunday!

Update: I stumbled upon this video from Readmill which states an essential question "Why make a book digital and not make it shareable?" Why indeed!

Permalink | Leave a comment  »

يدخل عالمنا بسرعة إلى عصره الرقمي، ويتواكب مع هذا أنّ عديدا من لغات العالم المُهمّشة ترزح تحت ضغط كبير من اللغات السائدة، ولأجل أن تظلّ لغاتنا حية مفيدة ينبغي أن ندفعها إلى مجالات التقنية الحديثة.

القصد من هذا الدليل إرشاد المعنيين بترجمة برمجيات الحواسيب إلى لغاتهم، وتمكينهم من دفع لغاتهم إلى العصر الرقمي.

من أجل هذا أُلّف كتاب ” إحداث التغيير بتوطين المعلوماتية: دليل لتوطين البرمجيات الحرة مفتوحة المصدر”، الذي يعنى على وجه الخصوص بتوطين ما يعرف بالبرمجيات الحرة مفتوحة المصدر، التي يمكن توطينها ونشرها بحرية، مع هذا يبقى الكتاب مفيدا في مجال توطين البرمجيات عموما، وفي المساهمة في البرمجيات الحرة في مجالات أخرى غير التوطين.

والكتاب يتعرّض في مجمله إلى معايير الترجمة والآليات والمبادئ التي ينبغي أن تنبني عليها الترجمات وتوطين البرامج، واختيار المصطلحات ومنهجية التوطين، بالابتعاد عن الترجمة الحرفية، والتعامل مع الأسماء والعلامات التجارية، وضرورة وضوح المفاهيم والمعاني.و يتطرّق إلى إعادة الاستخدام في التوطين بالاعتماد على الموارد المتوفّرة مثل ذاكرة الترجمة والمشاريع المماثلة.

كما يتحدّث الكتاب عن المسائل التقنية مثل ما يُترجم وما لا يترجم مثل عناوين البريد الالكتروني، وروابط المواقع، وبعض الأدوات البرمجية وأسماء بعض المنتجات وأسماء الأعلام والعلامات التجارية.  ويذكر التعامل مع الخُلوص باعتبارها وسيلة تقنية لإدراج محارف حاسوبية خاصة في النصوص. والتعامل مع الأرقام والوسوم، والمُسرّعات، ومنهجية العمل على كتابة الجموع على وجه صحيح لغويا.

وفي ترجمة الكتاب نجد زيادة تهمّ العربية، مثل معالجة الاتجاه، التعامل مع الجموع على وجه صحيح لغويا، والنقحرة.

وقد اشتمل الكتاب على شرح للطرق والمعايير المنتهجة في التوطين، وذلك باستعمال برنامجين حرّين للترجمة هما pootle  و virtaal.

virtaal أداة ترجمة قوية مبسّطة في آن واحد، تزيد إنتاجيتك دون أن تُشتّتك واجهة متخمة بالوظائف، وتعينك في اختصار الوقت بالاستكمال التلقائي للكلمات الطويلة، والتصويب التلقائي، ووظائف النسخ بين النصّ الأصلي والترجمة، والتعامل مع الرموز المدرجة في النصوص مثل اختصارات المفاتيح، واقتراحات من ذاكرة الترجمة والترجمة الآلية. كما يعينك في تحديد ما أنجزته وما لم ينجز بعد، ويمكنه أن يختبر جودة ترجمتك.

أما pootle   فهو نظام لإنجاز الترجمات وإدارتها عبر الويب، تستخدمه كثير من مشروعات البرمجيات الحرة لإدارة عملية التوطين. يُعين pootle  على الترجمة عبر الويب، وله وظائف  تُيَسّر مراجعة الترجمة وتنظيم عمل الفريق وهو مناسب للعمل الجماعي والمساهمين غير المتمرسين، ولورشات الترجمة.

ألّف هذا الكتاب فريدل وُلف، وترجمه خالد حسني وأحمد غربية، وهما من رواد ترجمة البرمجيات الحرة في الوطن العربي. خالد حسني مترجم متمرّس في البرمجيات الحرة، من أعضاء ويكيبيديا ومطوّر خطوط ويعمل حاليا على مشروع خط الأميري. أما أحمد غربية فهو عضو ناشط في ويكيبيديا. وجاء هذا الكتاب في مشروع الشبكة الإفريقية للتوطين برعاية مركز بحوث التنمية الدولية الكندي.

وقد نظّمت الشبكة ثلاث دورات تدريبية حول توطين البرمجيات الحرة، لتدريب المتطوّعين الأفارقة على الترجمة للغاتهم المحلية وتوطين البرمجيات، خلال نهاية سنة 2010، وقد نظّمت الدورة الأولى في غانا باللغة الإنجليزية، والثانية في مالي باللغة الفرنسية، والثالثة في القاهرة باللغة العربية.

مشاركتي: وقد شاركت وأخي الزبير عامر في الدورة التدريبية في القاهرة، في ديسمبر 2010، حيث تعلمنا كيفية العمل على تعريب البرامج، واستعمال الأداتين بوتل وفرتال، كما كانت ثاني زيارة لي إلى مصر، وأول مرة أزور الأهرام.

المصادر:

• -كتاب ” إحداث التغيير بتوطين المعلوماتية: دليل لتوطين البرمجيات الحرة مفتوحة المصدر” الترجمة العربية.
• الطبعة الإنجليزية
• الطبعة الفرنسية:
• الشبكة الإفريقية للتوطين.
• أدوات الترجمة pootle  وvirtaal http://sourceforge.net/projects/translate
• خالد حسني ، مشروع الخط الأميري http://amirifont.org
• أحمد غربية: http://ahmad.gharbeia.org/
• برعاية مركز بحوث التنمية الدولية الكندي  http://www.idrc.ca

Click on the image to enlarge

About: diagram to illustrate sequence of communications shutdown Egyptians went through from 25 January to 06 February 2011. Times mentioned are according to Egypt local time. Numbers in the diagram are approximate. Diagram gets updated with info when possible. (last update October 2011)

Official Numbers, Jan 2011:  Internet Users 23.51 Million - Mobile Subscribers 71.45 Million.

Reports, Jan 2011: Facebook Users 4,634,600  (7.6% of population).
Reports, Jan-March 2011: avg. Twitter Users: 131,204 (0,15% of population).
رسم توضيحي لقطع خدمات الاتصالات في الثورة
هذ الرسم يوضح تتابع قطع خدمات الاتصالات التي مر بها المصريين في الفترة ما بين 25 يناير إلي 2011 إلي 6 فبراير 2011. المواقيت المذكورة وفقا لتوقيت القاهرة والأرقام المذكورة تقريبية. يتم تحديث الرسم عند الوصول لمعلومات أدق أو جديدة. (اخر تحديث: أكتوبر 2011)

قبل أسبوع من بدء كأس افريقيا 2012 راهن صديقان لي على المنتخب المغربي ، أحدهم قال أن المنتخب لن يتجاوز الدور الاول بينما الآخر كان واثقا من التشكيلة التي حوت أجود اللاعبين المحترفين في فرق أوربية عريقية بينما أنا وقفت أشاهد الحجج التي يعطيها كل منهما للآخر وأخبرتهم في النهاية بوجهة نظري التي تمثلت في وصول المنتخب المغربي للنهائيات !
للاسف أغلب من تحدثت معهم في موضوع المنتخب لم يرشحوهم لشيء والكل يريد الرهان على الاقصاء من الدور الاول بينما بقيت في صف وحيد !
أمس (الاثنين) ذهبت مسرعا لمشاهدة المنتخب فرحا مسرورا رفقة صديق لي "مامسوقش"
وفي الحقيقة الاسود منذ البداية أبانو عن ترويضهم بالهجومات المكثفة التي قاموا بها ،هجومات لم تجد مكملا لها ،أسلوب اللعب الذي فرضه المغاربة في الميدان أمام النسور لا يمكن أن يجدي أمام المنتخب الغابوني في المباراة القادمة لهذا إستغل النسور هفوات تافهة من الأسود وأخطاء دفاعية لم أفهمها أنا نفسي ليسجلوا هدفان !!
اللاعب خرجة خرج مبكرا من المباراة حيث لم يقم بدوره عدا تسجيل الهدف الذي لا أعتبره هدفا للتسلل الكبيييير !!
لم أفهم لما أدخل المدرب غيريتيس اللاعب السعيدي إن كان لازال يعاني من الاصابة ولما أبقى على الشماخ الذي كان أداؤه سيئا منذ بداية اللقاء ربما لكونه دائم الجلوس في الاحتياط مع فريقه الانجليزي ارسنال !!
وبصراحة رأيت الحارس المياغري دفاعي اكثر منه حارس مرمى !!
ليست المرة الاولى التي يهزم فيها الاسود في المباراة الاولى ثم يعود بقوة في المباريات الاخريات :)
لنكن واقعيين ،المنتخب يحتاج "push hands up" ولكلمات تشجيع ولكلمات ثناء !
أخبروني احساسكم عندما سجل المغاربة الهدف ،لا تقولوا لي أنه مر باردا كأنه لا شيء !!
أنا سمعت "زيدوهوم" "عطيوهوم" والكثير من الكلمات التحفيزية ...،أجل !
أن تكون مغربي ليس أن تحمل الراية وتلتقط صورة وتكتب أسفلها vive maroc بل أن تشجعه في كل المحافل والرياضية منها وتهتز لإهتزاز الاربعين مليون وتصرخ "ديما مغربــــــــــــــــــــــــــــــــــــ "
"وبصح كانهضر معاكوم والي ماعجباتوش هضرتي يتلاح "

هام
إن كنتم تودون أن يسحق المنتخب المغربي the next team المنتخب الغابوني فإنزعوا قابس الكهرباء عن منزل هذا المخلوق أو احتجزوه في غرفة مظلمة ولا تخبره عن موعد المباراة القادمة التي ستجرى يوم الجمعة إن شاء الله :)
وديما مغرب بكل اللغات :)
سلام

لا أذكر متى سمعت عن أوّل مظاهرة للمعطّلين في الرباط، مطلبهم الرئيسي هو الوظيفة العمومية. كان هذا منذ زمن طويل جدا.. لا زال المطلب يتكرّر لحدّ الآن، مع تغيّر في الأشخاص، الأماكن وشكل المظاهرة حسب المواسم.
أزمة حقيقية نعيشها في المغرب، أزمة البطالة. تطلّ علينا التصريحات الحكومية بما مختصره أنّ حوالي 9% من المغاربة النشيطين عاطلون عن العمل، مصادر خارجية (تحظى بإنكار النظام غالبا) ترفع الرقم ل25%. الحكاية أنّ مفهوم التشغيل لدى النظام المغربي يحيد عن المنطق قليلا: فكونك "تشتغل" فلستَ بعاطل، لا يهمّ إن كنت تشتغل في جني الزيتون ومؤهّلك الجامعي إجازة في القانون الخاص، لا يهمّ إن كنت تشتغل في قطاع غير مقنّن أو غير معترف به أصلا، لا يهمّ إن كنت تحظى بتغطية اجتماعية أو لك تقاعد مريح.. المهمّ هو أنّك تقوم بشيء ما! وبالتالي فقد حقّقت الحكومة إنجازا ومعدّل البطالة في "مستوى منطقي".
يتحدّث المسؤولون عن عدم إمكانية تشغيل الدولة لجميع الخريجين، والذي يصل عددهم ل200 ألف سنويا. نفس التبرير أقرؤه في ساحات الحوار وتعليقات البوّابات الإخبارية. يبدو الأمر منطقيا: لا يمكن للدولة أن تشغّل الجميع، وبالتالي فالمطلب الرئيس للمتظاهرين (أي الوظيفة العمومية) غير منطقي، بطريقة أخرى: إبحثوا عن حلول أخرى غير التظاهر.
يبدو لي هنا سوء فهم للدور الذي "من المفترض" أن تقوم به الدولة: توفير الظروف الملائمة والعادلة لجميع الخريجين للعمل في القطاع الخاص، شيء غير دورها الحالي الأقرب لمكتب توظيف.
لكن، وللأسف، فالدولة لا تقوم بمجهود حقيقي لحلّ المشكلة. يتخرّج الطالب من الجامعة وفي يده إجازة أو ماستر، دكتوراه ربّما، في عقله الكثير من الكلام النظرّي (وهنا نعود لإشكالية النظام الجامعي، مرّة أخرى). لنفترض أنّ الشخص هذا والذي كان طالبا البارحة، هو اليوم باحث عن عمل، أراد إنشاء شركته الخاصة، أوّل ما سيصطدم به هي بيروقراطية الإدارة المغربية، تطلّب منّي إنجاز سجلّ تجاري سابقا 3 أسابيع (وطبعا كان بإمكاني الحصول عليه في دقائق، الجميع يعرف الطريقة). وحتى لا أستمرّ في مسلسل انتقاد الواقع دون عرض حلول كما تقول سناء، هذه حلول في البال:

• أيّا كان تخصّص الطالب فله إمكانية الاستفادة من مواد جانبية عن المقاولات، إنشاء الشركات وتسييرها، نظرة قانونية للموضوع... المطلوب هو أن يتخرّج الطالب ولديه سابق معرفة بالقطاع الخاص، بل ولم لا يكون مشروع التخرّج تأسيس شركة تقدّم خدمات ما في مجال تخصّصه؟ أعرف الكثير من أصحاب الشواهد العليا وإن سئل عن الفرق بين الشركة مجهولة الإسم والشركة ذات المسؤولية المحدّدة. شيء آخر: من نتائج النظام الجامعي قتل روح المبادرة والعمل الخاصّ لدى الطالب، لم لا إعادة إحياء الروح تلك والتشجيع على استغلال الفرص المتاحة في القطاع الخاص؟
• الإستثمار، النقود بعبارة أبسط، لا أدري لم عليّ صرف حوالي 7000 درهم (..) من أجل تأسيس الشركة وحسب! ناهيك عن حكاية رأس المال والمقرّ والكثير من العراقيل. تخفيض الإجراءات الإدارية لأدنى حدّ ممكن (ألم يسمعوا عن التجربة الكندية في تأسيس الشركة، عبر شبّاك وحيد، وخلال دقائق؟)، تخفيض المبالغ المالية اللازمة للتأسيس (ألم يسمعوا عن دول عديدة، بعضها متقدّم وبعضها من العالم النامي، تتيح تأسيس الشركات مجّانا؟)، وإعفاء حقيقي من الضرائب في البداية، بكلّ تأكيد ستكون حلولا مساعدة على توفير فرص شغل كثيرة.
• لماذا لا تضمن الدولة لكلّ صاحب شهادة عليا، إمكانية الحصول على قرض بدون فوائد وبدون قيود زمنية؟ مبلغ مالي كاف للاستثمار أو على الأقلّ الدخول في الدوّامة، على أن يردّه لاحقا في حال نجاح مشروعه، حصوله على وظيفة أو أيّ طريقة أخرى.

على الدولة أن توفّر الظروف المناسبة والكفيلة ببدء أيّ نشاط تجاري مرغوب من طرف حاملي الشواهد العليا، حينما نقول إنّ الدولة غير قادرة على توفير مناصب شغل للجميع فهذا لا يعني أنّها غير مسؤولة عن الوضع المتردّي الذي يعيشه القطاع الخاص. فالبعض وإن أتيحت له فرصة العمل في شركة خاصة يرفضها، لا يرضى بغير الوظيفة العمومية، له مبرّراته طبعا:

• المبرّر الأوّل أنّ القطاع العام "أكثر أمانا". قرأت سابقا كتابا عن نهضة ماليزيا وفيه أنّ مهاتير حرص على أن تكون الإمتيازات التي يحظى بها القطاع الخاص أكبر من تلك في القطاع العام. النتيجة كانت مذهلة. يبدو أنّنا بعيدون عن هاته المرحلة فالمطلوب في المغرب هو المساواة بين القطاع الخاص والعام، بطريقة أخرى: تأمين اجتماعي واحد، نظام تقاعد واحد، قانون مشغّل واحد، امتيازات اجتماعية واحدة (اختلاف الفوائد البنكية بين القطاعين، أيّام عطل وفترات عمل متباينة...). على الدولة إذابة الفروقات بين القطاعين، والعمل على تحويل مقولة "القطاع العام أأمن" لجزء من تاريخ المغرب الماضي.
• في الوقت الذي يضمن فيه موظّف القطاع العام راتبا مدى الحياة فأصحاب القطاع الخاص متوجّسون من احتمال طرد تعسّفي أو غياب سلطة القانون، ولم لا إفلاس غير متوقّع للشركة. على النظام القضائي أن يكون محايدا وسلطته فوق الجميع، المواطن فقد جزئيا ثقته في الجهاز القضائي..
• أحيانا أفكّر: لم لا يكون القطاع العامّ بعقود محدّدة الأجل، أقصى مدّة لأيّ عقد بدءا من رئيس الحكومة إلى حارس الملحقة الإدارية هي 10 سنوات، بعدها يلزم الموظّف باجتياز اختبار كفاءة ومقدرات مهنية للحفاظ على منصبه، أو الإنتقال لمنصب أعلى، أو الاستغناء عن خدماته الجليلة! لدينا الكثير من الموظّفين الأشباح، وكذلك الموظّفون الذين لا يقومون بأيّ أعمال جدّية،  آخرون تراجعت كفاءتهم المهنية فما تعلّموه ف السبعينات غير صالح لزمننا هذا، وأخيرا معظم الموظّفين ينقطعون عن التعلّم بمجرّد الحصول على الوظيفة! أخبرني صديق عائد من اليابان أنّ جميع الموظّفين هناك ملزم بساعتين في الجامعة كلّ أسبوع، لكي يحافظ على مكتسباته ويبقى مسايرا لمستجدّات العصر.

قبل الدخول في بقية التفاصيل، فكلّ ما ذكرته فوق لا يسمن ولا يغني من جوع إذا لم يعط المسؤولون الحكوميون صورة حسنة عن الوظيفة العمومية، وإذا لم ينطبق عليهم القانون!
ما معنى الثرثرة فوق في ظلّ سيطرة أسر محدّدة على كثير من المناصب السيادية في المغرب، أسرة الفاسي الفهري مثلا؟ أيّ قيمة للمال العام إذا اكترى الوزير سيّارة أودي8 بأكثر من قيمتها الفعلية من ميزانية الشعب، كما تداول الإعلام مؤخّرا؟
أذكر يوم عيّن الملك عبّاس الفاسي على رأس الحكومة في الوقت الذي يحمل فيه هذا الأخير تهمة تسمّى فضيحة النجاة، عن توفير فرص شغل لكثير من المغاربة وآمال موهومة ونقود قد صرفت، فكانت "التشريف" أن صار وزيرا أوّلا! يبدو أنّ "الإشارة المولوية" واضحة فكان أن وفّر الوزير مناصب شغل كافية، لكن لأولاده وأحفاده وأهل بيته الكرام :)
للموضوع تتمة.. 

We’re in the process of finalizing our second Facebook Pages guide for civil society and NGOs for the Arab region. We’re trying to find some successful Facebook Pages/Groups that tackle social, cultural, political, educational issues. Please check the Google form below and share your ideas: نحن بصدد الإنتهاء من الدليل الثاني لصفحات الفايسبوك للمنظمات و [...]

During the raid on Tahrir Square on 17 December 2011: 

قامت القناة الخامسة في التلفزيون الاسرائيلي منذ عدة أيام, باستضافة المسئول الفلسطيني الفذ جبريل الرجوب, رئيس البعثة الرياضية , ووزير الشباب والرياضة في حكومة رام الله , والرئيس السابق لجهاز الأمن الوقائي الفلسطيني .. وكان يصرّح ويتغنى وبكل جدية عن دور الرياضة في دعم النضال السياسي الفلسطيني.
الراجل والله كان بحكي جد ومصدق حاله وهو يتساءل: أيهما أفضل .. أن يرانا العالم "ملثمين ولا لابسين شورت ؟؟"  ودعما لمبدأ المساواة أكمل قائلاً .. أيهما أفضل: "أن يرى العالم صبايانا محجبات ولا لابسات شورت وبيلعبو فوتبول ؟؟"

طبعا رح تفكروني بمزح ! بس الي مش مصدقني يتفضل يشوف الفيديو (بحلف لكم انو مش فوتوشوب ومش متفبرك!)

 
رد الفعل المبدئي للشباب النشطاء على مواقع الإعلام الاجتماعي كان الاحساس بانفجار في المرارة وارتفاع في ضغط الدم , مع قليل من الزغللة وانعدام الرؤية لعدة ثواني .. الى ان قرروا أن يعبروا عن غضبهم بطريقة ساخرة (وهي الطريقة الفعالة) لكي يفشوا غلهم عبر تويتر .. بكتابة تغريدات ساخرة على هاشتاج #Shorts4Palestine


نعم نعم , هذا هو شعار المرحلة : "عالقدس رايحين .. شورتات بالملايين" (@HanadiQ) وتعالت الهتافات المنادية بـ"الشورت والكوفية .. ايد واحدة" (@olanan) .. حتى أن "الفنان أحمد السقا أعلن عن بداية تصوير فيلمه الجديد "شورت وكوفية وكاب" .. كما قالها من قبل الزعيم عادل إمام : "يتطهروا من بنطلوناتهم وبعدين حيتطهروا من الافكار الهدامة" (@GhonaimGaza) ..

ويا محلى النضال بالشورت في عز البرد "برد مش برد حلبس الشورت ومش حيهمني" (@Khsharqawy).. وهذا هو تجسيد "الإعجاز الفلسطيني.. بينما تنشغل دول الجوار بالثلوج ..يستعد الفلسطيني لارتداء الشورت!" (@Manar3jj)

 ومع انو المسيرة كانت موحّدة وكل شي تمام .. لكن شبح الإنقسام خيّم علينا: "خلاف حاد بين الفصائل الفلسطينية على مستوى الشورت وهل هو فوق أو تحت الركبة ينذر بفشل جهود المصالحة"!
فبينما كانت "فتح تقول أن الشورت الذي تحدث عنه الرجوب هو الأصلي وأنه مطابق لاتفاقية أوسلوا ولا مجال لاستبداله بآخر" طالب آخرون أن يتوفر الشورت بكل الألوان: "شورت أخضر (مقال) وشورت أصفر (مع الشرعية) وشورت عليه علم أمريكا (للي معه فلوس) وباقي الشعب بالبوكسر" (@Abu_Jafra)

تصميم @azmy_m
ونظرا للدور العظيم المنتظر من المؤسسات الغير حكومية (NGO's), تم طرح التساؤل عن أول "مؤسسة رح تبادر فى اطلاق حملة "100,000 شورت من أجل أطفال غزة"؟ أو "قافلة شورتات لكسر الحصار و انهاء الاحتلال"؟ (@yelkhoudary) وتوقع آخرون أن "نشهد تسابق مؤسسات الان جي اوز على دعم مشاريع التطريز على الشورتات" (@olanan)

لقد جربنا كل الوسائل المتاحة ضد الاحتلال .. وما تبقى إلا أن "البس شورت والعب كرة لتحقيق انجاز سياسي مزدوج نظرية مأخوذة من الكابتن ماجد وضربته المزدوجة التي حققت النصر وعقبال عندنا" (@palyouthvoice) .. وهذا ما دعا القادة في السلطة لاطلاق "حملة الشورتات لطلب عضوية الدولة في الامم المتحدة" (@OlaAlTamimi) ..

 وقد تحمس العديد من المثقفين لهذه الحملة , لدرجة أن تم تغيير أبيات الشعر الشهيرة تماشيا مع المرحلة الجديدة : "في يدينا بقية من البلاد, فالبسوا الشورتات قبل أن تضيع البقية ‎.. مع الاعتذار لابراهيم طوقان" (@Gazanism).. "شورتي لو شغلت بالخلد عنه .. نازعتني إليه بالخلد نفسي ‎.. مع الاعتذار لأمير الشعراء‎‏" (@Abu_Jafra) .. بل وحتى الأغاني الوطنية: "أنا ابن فتح ما شلحت لغيرها" (@tamer_ps) و "إنّي اخترتك يا شورتي .. فليتنكّر لي زمني ما دمت ستذكرني ! يا شورتي الرائع يا شورتي .. يا شورتي الرائع يا شورتي !" (@palestine_4ever)

وحتى هذه اللحظات, مازال النقاش دائرا على تويتر .. ومازال التغريد مستمرا ..

تابعوا المزيد من التغريدات تحت نفس الشعار Shorts4Palestine#

شباب !!
اليوم سنتكلم عن اختياراتنا في الحياة، أفضل الاشياء من كل نوع ،نبدأ بسميرة (33 سنة)
- ما هو أفضل ممثل أو ممثلة لديك ؟
• مممم أنا لا أشاهد الافلام ولا أعرف أي ممثل حقا !
- ما سبب عدم مشاهدتك الافلام ؟
• مشاغل الحياة !
- وفي شهر رمضان الا تشاهدين التلفاز ؟
• اجلس في المائدة ولا أنكر أني أنظر اتجاهها ولكن لا أعيرها أي اهتمام !
...
حسنا لننتقل لشيء آخر مختلف !
ما هو أسوء كتاب قرأته ؟
.. دائما سميرة نبدأ بها ؟!
• مممم في الحقيقة لا اقرأ أبداً !!
- الا تتذكرين أي كتاب قرأته وأعجبك ؟
• في الحقيقة منذ حصّلت الباكالوريا وتزوجت لم أقرأ كتابا ... مطلقا، العمل وتربية اطفالي يأخذان كل وقتي !!
- وماذا تعملين ؟
• الوقت كله أقضيه في تعليم الاطفال ... جيل الغد !!!

(معظم الشباب لا يشاهدون الافلام والممثل الوحيد الذي سمعته أعجب فتاتان هو نجاتي ( Necati Sasmaz ) بطل مسلسل وادي الذئاب (Kurtlar Vadisi) والباقي لا يعرف فيلما ولا مسلسلا ولا كتابا حتى !!! )

تعليقي : لاش عايشين !!

• 17 December 2011:  military forces did a raid on Tahrir Square and violently attacked protesters and committed human rights violations.

• 19 December 2011:  i published a blog post titled “Military Forces Attack on Female Protesters” and idea of the post is to show how the military forces practice violence towards protesters and other citizens based on gender and class. The blog post had 5 pictures showing 5 different incidents where military forces beat, attack, assault, strip-off female protesters. (the 5 images where from: Reuters, AP, AFP, StockPix and DailyMail)

• 21 December 2011:  i received a “Blogger Blog takedown notification” via an email from support@blogger.com to me and in the cc blogger-dmca-notification@google.com informing me that Blogger took the blog-post down by reverting it to a draft due to “copyright infringement” based on Digital Millennium Copyright Act (DMCA). Here is the email:

• 22, 27 December 2011 and 10 January 2012: i sent them 3 emails asking for more information on the DMCA notice filed against. In their email they said according to DMCA the notice should be available on Chilling Effects with all necessary information, and I never found it and they never replied to any of my emails:

• 14 January 2012: i sent them the 4th email and last one informing them if the DMCA notice wasn’t made public and if they didn’t respond to me i am going to republish the post again. As the notice they claim to be filled against me was never made available to me or on the Chilling Effects website as it should be, and consequentially the DMCA notice became doubtful.

• 22 January 2012: since i got notice until today i kept searching for the notice and never found it. The last search i did was today 22 January 2012, 1pm (Cairo)
• 22 January 2012: i republished the blog post: Military Forces Attack on Female Protesters.
I would like to remind you that a similar situation happenesd between Flickr.com and Egyptian blogger and activist Hossam el-Hamalawy in March 2011, when Flickr administrators took down set of State Security Police officers because of “copyright infringement”. In November 2007, YouTube removed torture videos uploaded by blogger Wael Abbas and disabled his account.

- To check the blog post that was reverted to draft click here.
- To Read the Flickr Notice to Hossam el-Hamalawy click here. - To download this post as PDF click here.

دون أدنى شك، اليوم الرياضة أصبحت مصدراً رئيسًا للعداوة والكراهية بين الناس، تأتي كرة القدم على رأس قائمة الرياضات التي تفرق بين الخلق وتصنع منهم أعداء، الروح الرياضية المزعومة التي يحدثوننا عنها ليل نهار أصبحت هي الأخرى “أسطورة” تداعب خيال البعض. عندما أرفع الريموت كنترول وأقع على قناة تبث مباراة بين فريقين سواء في كرة [...]

هناك سبب وجيه لإستحواد متصفح مايكرُسفت على 95% من حصة السوق على حساب نتسكيب (سلف فَيَرفُكس) : إنترنت إكسبلُرر 6 كان يقوم بأشياء لم يكن سابقوه قادرون على القيام بها. كان هناك HTML حركي و CSS ونعم حتى بعض خاصيات الحماية الجديدة .

لكن مع مرور السنوات أظهرت ميزاته الخاصة وجها آخر. قامت كل المواقع الرئيسية بتحسين أدائها على إنترنت إكسبلُرر 6 حتى وصل الأمر إلى عدم عملها بشكل جيّد على متصفحات أخرى.

فل نتقدّم سريعا إلى 2011. متصفح الموضة هو غوغل كروم الذي حسب إحاصائيات StatCounter تجاوزت حصته في السوق المتصفح المفّضل سابقا فَيَرفُكس.كروم قادر على القيام بأشياء تعجز عنها المتصفحات الأخرى، وغوغل لم تعد تعرف سوى كروم أي أن بعض مواقها لا تعمل بشكل كامل إلا به. حتى اليوم يمكنك أن تقرأ على مدونة غوغل بوجود مستوى جديد من لعبة الطيور الغاضبة تعمل فقط على كروم.

الأمر مزعج عند الأخد بعين الإعتبار ما قدمته غوغل لفتح الوِب؛ لم تكن غوغل لتوجد لولا وجود معايير حقيقية مفتوحة على الوِب. لكن أكثر فأكثر أصبح كروم بوابة لخدمات غوغل أدت إلى إقصاء المتصفّحات الأخرى.

طبعا بإمكان أي شخص إنشاء موقع يعمل على كروم إذن فهو مفتوح من هذه الناحية، مفتوح. لكن لو كان هذا الموقع يعمل فقط على كروم ولا يعمل على باقي المتصفحات الرئيسية فهذا إنفتاح غير كامل على النظام الإيكولوجي للوِب. أي شخص يمكن أن ينشئ موقع يعمل بشكل كامل على  إنترنت إكسبلُرر 6، نفس المشكلة : الموقع لن يعمل بشكل كامل على باقي المتصفّحات.

بدأت بالظهور مؤخرا حالات لخدمات غوغل تعمل فقط على كروم ومع إصدار النسخة 15 قامت عملاق البحث على الإنترنت بتغير خاصية بسيطة على الواجهة  — صفحة اللسان الجديد — لتعزيز متجر تطبيقات وِب كروم الذي كان مجرّد موقع يعمل على نفس المتصفح. قبل هذا أعلنت الشركة عن إمكانية إستخدام بريد الوِب Gmail دون إتصال. وخمّنوا ماذا ؟ الميزة تعمل فقط على كروم.

ليس هذا المثال الوحيد على خدمات غوغل التي تعمل على كروم فقط ؛ هناك المزيد مثل : صفحات غوغل الفورية، Google Cloud Print، رفع الملفات والسحب والإفلات على مستندات غوغل وتطبيق غوغل للتنبيه بالبريد و أحداث التقويم.

"معاير" أخر، SPDY، الذي يمكن أن يحول الوِب إلى شبكة غوغل العنكبوتية (Google Wide Web نسبة إلى World Wide Web). ـ SDPDY هو بديل للـ HTTP يقوم بضغط بيانات الترويسة ويسمح بإتصال مستمر بين الخادم والمتصفح. يتّضح إذن أن بعض مواقع غوغل تستعمل فعلا SPDY عند تصفّحها بكروم. كما هو الحال مع الصفحات الفورية، التقنية متاحة للتنفيذ للناشرين على الوِب لكن مرة أخرى غوغل نفسها هي الداعم الوحيد. شيء جيّد، تفاعلات وِب أسرع، لكن دعونا لا ننسى أن وصول الجميع باستخدام أي برنامج كان سبب في إقلاع الوِب.

هذه الإستراتيجية تتبنى على نطاق واسع قواعد اللعبة التي مارستها مايكرُسفت لأجل إنترنت إكسبلُرر 6. عميل الوِب مايكرُسفت أوْتلوك (المثال الرئيسي لموقع على شكل تطبيق يستخدم أجاكس) لا يسمح بإستخدام ميزة البحث داخل علبة البريد إلا بإستخدام إنترنت إكسبلُرر وهو نفس ما بدأت غوغل بفعله : توفير خدمة وِب تعمل تقريبا على جل المتصفّحات لاكنها تتطلب كروم لتعمل بشكل كامل. لحسن الحظ مايكرُسفت تخلّت عن الميزات الخاصة بإنترنت إكسبلُرر نأمل أن تقوم غوغل بنفس الشيء.

في حوار أجريته مؤخرا مع Hakum Lie المدير التقني لمطوري متصفّح أوبرا، أعرب عن قلقه للنهج الذي تتبعه غوغل.

"دائما ما تُطلِق غوغل خدمتها دون إختبارها على كلّ المتصفحات. أحيانا نستيقض صباحا لنجد خدمة جديدة من غوغل مع علل كان من الممكن إصلاحها لو قاموا بالتنسيق معنا خلال مرحلة التطوير" قال Lie. "الأن لديهم متصفّحهم الخاص، سيقل إهتماهم للتأكد أن كل شيء يعمل عند الجميع. وهذا أمر مقلق لأن غوغل لم تكون لتوجد لولا المعايير المفتوحة. ربما كنا جميعا نعيش في أرض مايكرُسفت."

لكن Lie يعترف بمساهمة غوغل في معايير الوِب. "بعض تجاربهم عضيمة"يقول. "إننا في حاجة إلى تجارب مستمرة ولا نتسطيع أن طلب بأن يعمل كل شيء على جميع المتصفحات لكن يجب عليكم الإختبار على المتصفّحات المشهورة."

حتى كروم بوك (Chromebook) أكثر ملكية وإنغلاقا لأنه مجرد متصفح داخل صندوق فارغ. "مشكلتنا مع كروم بوك أنه منصة جدّ مغلقة" يقول Lie. "إشتكينا من مايكرُسفت طوال هذه السنوات، لكن على ويندوز يمكن إنشاء متصّفح منافس."

يمكن قول نفس الشيء على أجهزة آبل بنظام iOS مثل الآيباد.  رغم أن كروم بوك ليس بشهرة الآيباد ففي اليوم الذي ستصبح جميع الحواسيب عبارة عن كروم بوك، إختيار المتصفح وفتح المصدر سيصبحان شيئان من الماضي.

مثل الشركات المتعدّدة الجنسية، غوغل تريد أن تصبح الأولى في كل شيء. سبق ونجحت في مجال البحث على الإنترنت، لا تسيئوا فهمي، غوغل قامت بعمل رائع. كروم ما كان ليصل لهذه الشهرة دون هذا الوضع. إنه إختياري الشخصي كمحرر في PCMag لأنه أسرع من سابقيه وظهوره على الساحة أجبر باقي المتصفّحات أن تتحسّن. أمل فقط أن لا تُأثّر هذه التحسينات على الإنفتاح والتوافقية.

المقال الأصلي (Michael Muchmore ـ 4 دجنبر 2011 ـ PCMag ـ) : http://ur1.ca/6aqve
الترجمة الفرنسية : http://ur1.ca/6f10a
- من وجهة نظري، المقالة ليست إنتقاد لغوغل كشركة في حد ذاتها، إنما هي نظرة على سوء تعاملها مع تقنية ووضع معيّن. -
مرحّب بإقتراحاتكم لتحسين الترجمة