يهدف المشروع إلى توفير قائمة بالمترادفات العربية العربية، من أجل استعمالها في البرامج الحرة، وعلى رأسها البرامج المكتبية مثل OpenOffice،
يقصد بالمترادفات الكلمات أو العبارات القريبة في المعنى synonyms

خطة المشروع :

• جمع المادة يدويا من المعاجم العربية للمترادفات
• صياغة المادة في جداول بصيغة حرة قابلة لإعادة الاستعمال,
• برمجة تطبيقات لتحويل المادة إلى الصيغة الخاصة ببرنامج ما,

المنجز حتى الآن

• جمع المادة اللغوية من المعاجم المتخصصة ( جوان 2009، حتى الآن).
• تدوين حوالي 6000 مجموعة مترادفات وأكثر من 8000 من الأضداد ( جوان 2009، حتى الآن).
• كتابة تطبيق لتحويل المادة إلى صيغة خاصة ببرنامج أوبن أوفيس، ( ديسمبر 2009),
• تجربة القاموس على برنامج الأوبن أوفيس على وندوز ولينكس ( ديسمبر 2009),

للعمل

• تدقيق المادة لاستكشاف الأخطاء
• إجراء مرحلة تجريبية,
• جمع مترادفات أكبر من مصادر أخرى,
• البحث عن برامج وتطبيقات أخرى للمترادفات,

تحميل

• حزمة العربية للأوبن أوفيس (تدقيق إملائي، مترادفات)(508kB).
• قاموس المترادفات (443 kB).

َArabic thesaurus project
It aims to provide a list of Arabic synonyms for use in free software, especially office applications such as OpenOffice.

Project plan:

• Collect linguistic data from printed dictionary.
• Enter more than 6000 synonyms sets and more than 8000 antonyms sets
  Typing data in free reusable format,
• Programming scripts to convert data into applications specific format.

Done:

• Collect linguistic data from printed dictionary (June 2009 until now).
• Programming scripts to convert data into OpenOffice thesaurus format (December 2009).
• Testing thesaurus in OpenOffice on Linux and Windows(December 2009)..

To Do:

• Get more data from Arabic dictionary.
• Check data consistence
• More tests
• Search suitable applications for thesaurus

Downloads

• OpenOffice Arabic Extension (Dictionary and  Thesaurus)(508kB).
• Thesaurus-ar_first
  release beta (443 kB).